-
1 трудно поверить
General subject: it staggers belief, it strains credulity, passing belief -
2 трудно поверить, но....
advgener. si stenta a credere ma...Universale dizionario russo-italiano > трудно поверить, но....
-
3 трудно поверить, что
Универсальный русско-английский словарь > трудно поверить, что
-
4 в это трудно поверить
1) General subject: it takes some believing, it is hard to swallow2) Makarov: it sounds like a miracleУниверсальный русско-английский словарь > в это трудно поверить
-
5 мне трудно поверить этому
General subject: I can scarcely believe such a story as thatУниверсальный русско-английский словарь > мне трудно поверить этому
-
6 мне трудно поверить, что он мог так поступить
General subject: I find it hard to believe that he could do thatУниверсальный русско-английский словарь > мне трудно поверить, что он мог так поступить
-
7 нечто, во что трудно поверить
Jargon: bombУниверсальный русско-английский словарь > нечто, во что трудно поверить
-
8 тому, что ты говоришь, трудно поверить
General subject: your story just doesn't stack upУниверсальный русско-английский словарь > тому, что ты говоришь, трудно поверить
-
9 этому трудно поверить
General subject: it hardly seems credible, it staggers beliefУниверсальный русско-английский словарь > этому трудно поверить
-
10 я считаю, что в это трудно поверить
Diplomatic term: I find that hard to believeУниверсальный русско-английский словарь > я считаю, что в это трудно поверить
-
11 в это трудно поверить
prepos.gener. c'est dur à avalerDictionnaire russe-français universel > в это трудно поверить
-
12 мне трудно поверить
ngener. j'ai (de la) peine à croire -
13 трудно
1.1. прил. кратк. см. трудный2. предик. безл. it is difficult / hardтрудно поверить этому — it is difficult / hard to believe it
2. нареч.ему трудно понять — it is difficult / hard for him to understand
with difficultyему трудно приходится — he has a hard time, he is having a hard time of it
-
14 трудно
-
15 поверить
-
16 трудно
нареч. и в знач. сказ.; безл.авыр, кыен, читен -
17 трудно
нареч., безл. в знач. сказ. цяжка -
18 трудно
qıyın, zor, ağır, küçэтому трудно поверить - buña inanmaq qıyın -
19 трудно
къыйын, зор, агъыр, кучьэтому трудно поверить - бунъа инанмакъ къыйын -
20 Поверить
- credere;• поверь мне - mihi crede; crede mihi; credas mihi velim; me vide;
• в это невозможно поверить - credi non potest;
• в это трудно было поверить - vix erat credendum; fides fieri non poterat;
• кто поверит нам на слово? - Quis habebit dicentibus fidem?
• бояться поверить собственным глазам - timere fidem oculorum;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОВЕРИТЬ — ПОВЕРИТЬ, поверю, поверишь, совер. 1. кому чему. Принять что нибудь за истину без доказательств, на веру, положиться на кого что нибудь. Я поверил ему на слово. Поверить слуху. Этому трудно поверить. 2. (несовер. поверять) кого что. Произвести… … Толковый словарь Ушакова
трудно — I. нареч. к Трудный (1, 3 5 зн.). Т. передвигаться. Т. жить. Т. умирать. II. в функц. безл. сказ. 1. с чем. О наличии трудностей, затруднений с чем л., о недостатке, нехватке чего л. Ребёнку т. с математикой. Т. с деньгами. Т. с жильём. Т. с… … Энциклопедический словарь
трудно — 1. нареч. к трудный 1), 3), 5) Тру/дно передвигаться. Тру/дно жить. Тру/дно умирать. 2. в функц. безл. сказ. 1) с чем. О наличии трудностей, затруднений с чем л., о недостатке, нехватке чего л. Ребёнку тру/дно … Словарь многих выражений
Андерсон, Анна — Анастасия Чайковская Anastasia Manahan, Анна Андерсон Дата рождения: прибл. 22 декабря, 1896 Место рождения … Википедия
Анна Андерсон — Anastasia Manahan (Chaikovskay) Анна Андерсон, 19 … Википедия
Мария-Эбнер Эшенбах — (1830 1916 гг.) писательница А я то так радовался! с упреком говоришь ты, если надежды твои не сбылись. Ты радовался разве этого мало? Авторы, которых обкрадывают, должны бы не жаловаться, а радоваться. Чего стоит лес, в который не ходят… … Сводная энциклопедия афоризмов
Саванна — (Savannah) Определение саванны, характеристика саванны, флора и фауна саванны Информация об определении саванны, характеристика саванны, флора и фауна саванны Содержание Содержание Общая характеристика Почвы и растительный покров Основные… … Энциклопедия инвестора
Генри Луис Менкен — (1880 1956 гг.) журналист, эссеист Ах, если бы евгеники вывели женщину, способную смеяться как двадцатилетняя и знающую, когда не нужно смеяться, так же хорошо, как тридцатидевятилетняя! Больше всего ненавидят то, чему больше всего завидуют. В… … Сводная энциклопедия афоризмов
Наундорф, Карл-Вильгельм — Карл Вильгельм Наундорф Karl Wilhelm Naundorff … Википедия
Наундорф Карл-Вильгельм — Карл Вильгельм Наундорф Karl Wilhelm Naundorff Дата рождения: ок. 1785 Дата смерти: 10 августа 1845 … Википедия
Наундорф, Карл Вильгельм — Карл Вильгельм Наундорф Karl Wilhelm Naundorff … Википедия